Cursos de puesta al día de herramientas informáticas

[bettygraf]

Hola,
estoy haciendo mi CV en inglés y me gustaría saber cómo se puede poner "diversos cursos de atención al ciudadano, cómo gestionar quejas y sugerencias y de puesta al día de Microsoft Office y otras herramientas informáticas".
Yo había pensado, "several courses in relation to citizen care/customer service, how to deal with suggestions and complaints and updating courses of Microsoft Office packages and other IT sources"

Que os parece?

Gracias

 

[Lis48]

My try:
"various courses on customer service and dealing with suggestions/complaints and briefings on current Microsoft Office packages and IT tools."

 

[bettygraf]

Thanks Lis48...it sounds better...Thank you for the corrections as well ;-)

 

[donbeto]

My try:

various customer service courses on how to handle comments/complaints and upgrades of Microsoft Office and IT tools.

 

[Alisterio]

For "curso de puesta al día", a commonly used expression is "refresher course": refresher courses on Microsoft Office and other IT tools.

Just another option for you to consider...