customer facing role

[Cayena]

Hola!
Estoy haciendo una traducción sobre los requisitos que debe cumplir un potencial candidato a un trabajo como Director de Proyecto en el área de las nuevas tecnologías. Uno de los requisitos es

"To have experience in a customer facing role" ¿Qué entienden por customer facing role? My try: "Poseer experiencia en trato con el cliente"

¿Alguna sugerencia? Espero sus comentarios!

 

[lucia2]

No creo que lo entienda bien (aunque soy de EU). El inglés es, francamente, extraño. Muy "business-speak." ¿Nos puedes dar más contexto?

 

[Cayena]

La lista de requisitos incluye lo siguiente:

• Strong communication and relationship management skills, with ability to liase effectively with all levels
• Able to work well under pressure, to prioritise and to meet deadlines
• Integrity, maturity and discretion are essential
• Must have a positive, enthusiastic attitude and a ‘can do’ approach at all times
• Experience in customer facing role

That's all the context I have...

 

[aurilla]

"hacer el papel / rol de personal de servicio al cliente"