cut down on fuel usage

spresson

Member
chinese
Hi!

I'd like to tranlsate "cut down on fuel usage" into french.

'im thinking "économise sur le carburant " in the following context:
la culture du MON810 réduit l'opération de traitement des cultures, ce qui économise sur le carburant et limite l'émission de gaz à effet de serre.

Thanks in advance! :)
 
  • PatriceD

    Senior Member
    Français - France
    Hi!
    la culture du MON810 réduit les opérations de traitement des cultures, ce qui réduit consommation de carburant et émissions de gaz à effet de serre.
    :)
    J'ajouterais : elle rend les paysans prisonniers d'un système dont l'unique but est d'enrichir les actionnaires de MON... quel qu'en soit le prix pour la planète
    (le MON810 est interdit en France).

    :thumbsdown:
     
    < Previous | Next >
    Top