Cute - Fajny

katie_here

Senior Member
England/English
I want to make a comment on a photograph, of a grown man and a baby. I want to say
"I don't know who is more cute on this picture".

Any help would be appreciated.
 
  • BezierCurve

    Senior Member
    Hi Katie,
    literally it would be: "Nie wiem, kto jest fajniejszy na tym zdjęciu.".

    You could also say "Trudno powiedzieć kto wyszedł lepiej na tym zdjęciu." (It's hard to tell who's looking better on this picture), which would sound more natural in Polish.

    I assume that there will be a few more propositions soon, so, let's wait and see...
     
    Top