cycling squads

ontime

Senior Member
Spanish
Estimados,
Hay algún equivalente al español para el término "cycling squads"
Contexto: "Managing individual athlete needs within a group – using cycling squads to meet individual athlete training needs"
Mi propuesta: "Gestionar las necesidades individuales de los atletas dentro de un grupo – Usando un equipos de ciclistas para satisfacer las necesidades de entrenamiento individuales "
¿Alguna otra propuesta?
¡Muchas gracias! :)
 
  • ontime

    Senior Member
    Spanish
    It doesn't necessarily mean teams. It might just mean groups.

    Luego me aparece la misma frase pero para natación, imagino que sólo dejándolo con "escuadrón o grupo" basta ¿qué piensas?:

    Managing individual athlete needs within a group – using swim squads to meet individual athlete training needs.

    Al parecer la idea es que el entrenador debe satisfacer las necesidades de un atleta individualmente, dentro de un grupo.

    ¡Saludos y muchas gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top