cycling

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Yato, Jun 26, 2008.

  1. Yato

    Yato Member

    Lima, Peru
    spanish
    Equipped with an H 2 S module the airpointer® is capable to measure H 2 S only, SO 2 only, or both cycling with a minimum switching time of 5 minutes.

    Se trata de un medidor de aire (velocidad, direccion, gases, etc).

    A que se refiere con cycling??? definitivamente no tiene nada que ver con bicicletas ... Alguna idea??


    THNKS
     
  2. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    ¿Circulando o en ciclos?
     
  3. alvarezg Senior Member

    US-English/Spanish
    Se trata de un proceso que se repite; cada repetición es un ciclo que incluye un tiempo mínimo de 5 minutos para "switching". Esto último no está claro si se refiera a cambiar la configuración del equipo de un gas al otro (creo que se trata de ésto) o si hay un proceso eléctrico/electrónico de interrupción que desconocemos.
     
  4. Yato

    Yato Member

    Lima, Peru
    spanish
    Bien ... Gracias Totales
     
  5. Hosmini Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Coincido con Alvarezg, el equipo puede medir H2S, o SO2, o ambos, con ciclos no menores de 5 minutos para cada gas
     
  6. coolbrowne

    coolbrowne Senior Member

    Bethesda, MD - USA
    Português-BR/English-US bilingual
    Bien lo dicen alvarezg y Hosmini. Para traducir creo que va
    ...es capable de medir solo H2S, solo SO2, o alternar entre ellos, con intervalo de cambio minimo de 5 minutos.
     

Share This Page

Loading...