dà a un volontario un elenco di parole tra vi è la parola

Discussion in 'Italian-English' started by candel, Jun 4, 2012.

  1. candel Senior Member

    english Irish.
    Hi,
    I hope someone can help me with this sentence: thanks in advance...:)

    Se uno psicologo dà a un volontario un elenco di parole tra vi è la parola "albicocca" e chiede poi al volontario di scrivere una parola completa che inizia con "alb”, è più probabile che questi scriva albicocca piuttosto che "albero" o "albeggiare"

    If a psychologist gives a list of words to a volunteer, among them is the word "albicocca" and asks the volunteer to write a complete word that starts with !alb" it is more probable that....

    Does "vi" mean them here? Or is it an error...
     
  2. giginho

    giginho Senior Member

    Svizzera / Torino
    Italiano & Piemontese
    In your sentence is missing (in action??) the word: cui!

    Now, maybe, it makes sense!

    In English, maybe, is something like: in which (tra cui, in the list) there is (vi è) the word "apricot"
     
  3. setorè Member

    italiano
    ciao, credo sia sbagliata la frase in italiano, dovrebbe essere: .. un elenco di parole tra cui vi è la parola albicocca...

    vi è=c'è (english: there is)
     
  4. candel Senior Member

    english Irish.
    Yes that makes perfect sense now..thanks very much! :)
     

Share This Page

Loading...