Dès que l'information est sortie

[Audrey678]

Bonjour comment traduiriez-vous la phrase suivante :

"Attraper l'information dès qu'elle est sortie"

"to catch the information straight away it comes out" ?

Est-ce que c'est correct ?

Merci de votre aide

 

[Kelly B]

I'd say Capturing (the) information as soon as it comes out/as it is released.

Whether you need an article, and the best choice of verb, will depend on the kind of information and the source.

 

[Audrey678]

Capturing information as soon as it is released is the right choice.

I'm taling about news on the web.

Thank you very much

 

[moustic]

You can also say "grabbing information ..."

 

[Audrey678]

Can I use the word grabbing in a cover letter ?

 

[moustic]

What is the full sentence?