Dès réception

[alala]

Bonjour je voudrais traduire : dès réception. As soon as I will receive it???

 

[Donaldos]

Tu ne nous as pas trop parlé du contexte.

As soon as I receive ...

Mais tu préféreras peut-être :

On receipt of ...

 

[alala]

Tu ne nous as pas trop parlé du contexte.

As soon as I receive ...

Mais tu préféreras peut-être :

On receipt of ...

Dès réception de la facture proforma, je vous ferais parvenir le règlement.

Merci pour l'aide

 

[Lépido]

"upon reception".

 

[smallpeas]

"upon reception".

Definitely not "upon reception"

Either:
"As soon as I receive ..."
or "Upon receipt of ...."

 

[Jean-Michel Carrère]

I concur with Lépido : upon reception of the pro forma invoice, but in English would rather place this at the end of the sentence.

 

[Jabote]

I'd go for Upon receipt.. It's probably more AE than upon reception of, which would be BE