1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

Décisions à propos de / relatives à / concernant / en ce qui concerne

Discussion in 'Français Seulement' started by LaTapada, Jul 10, 2014.

  1. LaTapada Member

    Mexico, DF
    English (USA)

    Chers maîtres,

    Devrait-on employer
    à propos de , relatives à , concernant, en ce qui concerne ... après le mot décisions?

    Voici la phrase entière, qui figure dans le plan d´un chapitre d´une thèse :

    Cette première partie exposera nos décisions... la méthode employée
    dans ce quatrième chapitre.


    Si la phrase elle-même n´est pas bien formulée, veuillez me l´indiquer.

    Merci infiniment !
     
  2. Youpi_Banane Member

    French/Français
    Bonjour,

    Toutes ces locutions conviennent et conduisent à des phrases grammaticalement correctes. Toutefois, je trouve "relatives à", "concernant", "en ce qui concerne" plus naturelles (en français de France en tout cas).

    Enfin, je parlerais de "choix" plutôt que de "décisions" en ce qui concerne la méthode. Cela me semble également plus courant.

    Bon courage pour la thèse !
     
    Last edited by a moderator: Jul 10, 2014
  3. LaTapada Member

    Mexico, DF
    English (USA)
    C´est noté, Youpi_Banane, et oui, en fait, ¨choix¨ sonne 10 fois mieux que ¨décision¨, merci beaucoup !
     

Share This Page

Loading...