1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

décoller le coucou

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by rabsbabs, Jun 17, 2012.

  1. rabsbabs Member

    "Maintenant vos amis sauront que tout va bien. On fait décoller le coucou." Que veut dire "décoller le coucou". Merci.
  2. Guerric

    Guerric Senior Member

    Champagne - France
    French - France

    I would guess it means "we are making this old plane take off", but hard to be sure without context.
  3. franc 91 Senior Member

    English - GB
    or - we going to get this plane off the ground (but without the context......)
  4. rabsbabs Member

    Yes that's it; there is a plane involved in this situation in the book. Thanks.

Share This Page