1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

décoller le coucou

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by rabsbabs, Jun 17, 2012.

  1. rabsbabs Member

    English-US
    "Maintenant vos amis sauront que tout va bien. On fait décoller le coucou." Que veut dire "décoller le coucou". Merci.
     
  2. Guerric

    Guerric Senior Member

    Champagne - France
    French - France
    Hi,

    I would guess it means "we are making this old plane take off", but hard to be sure without context.
     
  3. franc 91 Senior Member

    France
    English - GB
    or - we going to get this plane off the ground (but without the context......)
     
  4. rabsbabs Member

    English-US
    Yes that's it; there is a plane involved in this situation in the book. Thanks.
     

Share This Page

Loading...