Hello!
DOC: 1907 Museum catalog of ancient Egyptian mirrors. Catalog entry.
CONTEXT: 44029. Miroir. - Bronze. - Haut. 0 m. 205 mill. (0 m. 11 cent. pour le manche), largeur du disque 0 m. 11 cent., épaiss. 0 m. 003 mill.; poids 598 grammes (pl. IX). Disque épais, renflé au centre et doré, sans ornement sur la face nue. Manche en forme de colonnette GLYPH, surmonté, des deux cotés du chapiteau, de l'oiseau d'Horus, perché tout à fait sur le rebord de la volute. La poignée du manche est décorée d'un treillis natté qui s'arrête au bulbe, non décoré. Aucun ornement sur le chapiteau.
ATTEMPT: The handgrip of the handle is decorated with a braided lattice/latticework which stops at the bulb, not decorated. No ornamentation on the capitals.
ISSUE: Isn't it redundant to add braiding or should I say "with braiding"?
Thank you in advance!
DOC: 1907 Museum catalog of ancient Egyptian mirrors. Catalog entry.
CONTEXT: 44029. Miroir. - Bronze. - Haut. 0 m. 205 mill. (0 m. 11 cent. pour le manche), largeur du disque 0 m. 11 cent., épaiss. 0 m. 003 mill.; poids 598 grammes (pl. IX). Disque épais, renflé au centre et doré, sans ornement sur la face nue. Manche en forme de colonnette GLYPH, surmonté, des deux cotés du chapiteau, de l'oiseau d'Horus, perché tout à fait sur le rebord de la volute. La poignée du manche est décorée d'un treillis natté qui s'arrête au bulbe, non décoré. Aucun ornement sur le chapiteau.
ATTEMPT: The handgrip of the handle is decorated with a braided lattice/latticework which stops at the bulb, not decorated. No ornamentation on the capitals.
ISSUE: Isn't it redundant to add braiding or should I say "with braiding"?
Thank you in advance!
Attachments
-
28.2 KB Views: 50