Décrets en Conseil d'Etat

[Luis_A]

Bonne soire:
¿Alguien puede decirme lo que significa "Décret en Conseil d´Etat"?
Merci beaucoup!

 

[Cintia&Martine]

Buenas noches, bonne nuit (bueno, perdona, para ti será buenos días)

El Conseil d´État es la más alta juridicción de justicia en Francia.
Si existe en tu país, podría ser el Tribunal Superior por ejemplo. Entre otras cosas decide si un proyecto de ley es legal o no.

Te mando su página principal.

Entonces, y sin la frase completa, esto quiere decir que el decreto está siendo examinado por los juristas de este organismo.

Hasta luego, au revoir

 

[Cintia&Martine]

Buenas otra vez,

Acabo de acordarme: en España por ejemplo se llama: Consejo Superior del Poder Judicial, El Tribunal Supremo es una parte de esta institución.
Tengo curiosidad: ¿Cómo se llama en Chile?

Gracias
Hasta luego

 

[Luis_A]

Muchas gracias, Cintia.
En Chile tenemos la Corte Suprema, que es el equivalente al Tribunal Supremo español. Además tenemos un órgano que se llama Contraloría General de la República, que cumple alguna de las funciones del Conseil d´Etat francés.
Entonces, "décrets en Conseil d´Etat" significaría un decreto que debe ser examinado por la el Conseil, ¿no?
Au revoir.