Délai de livraison soumis à réception de l’acompte et signat

[Roselyne]

May i have your opinion on this please :

Délai de livraison soumis à réception de l’acompte et signature du contrat.

Delivery time amenable to receipt of instalment and signature of the contract.

Thanks

 

[bh7]

I think " soumis à " usually translates as "subject to" or "depends on".

Delivery time subject to receipt of deposit /down payment and signing of the contract.

 

[Roselyne]

thanks a lot it helps me soooo much