Développement spécifique

[CGH]

Bonjour,

Comment dit-on dans le monde de l'informatique : un développement spécifique ?
Il s'agit d'un programme complémentaire d'un ERP, qui est écrit pour répondre à un besoin particulier de l'entreprise.

Merci

 

[lacrie]

Salut,

Je n'y connais pas grand chose dans le domaine mais il semble que specific (application) development soit une traduction valable. Lorsque tu tapes ce mot sur google tu obtiens des résultats qui me semblent tout à fait pertinents dans le domaine de l'informatique!

Attend peut-être l'avis d'un spécialiste...

Bien à toi.

 

[vanagreg]

Bonjour,
je propose:

A custom application

 

[CGH]

Merci de votre aide.
J'avais en tête specific development, mais avait peur que cela soit une traduction trop littérale.

 

[Fionalala]

Bonjour,

Vous diriez plutôt custom application ou customized applications??

Merci

 

[vanagreg]

Bonjour,

"Custom application" s'il s'agit d'un développement de toute pièce.
"Customized application" voudrait une application existante qui a été modifiée (personalisée)

 

[Fionalala]

Merci beaucoup

 

[SteveRusso]

"Custom application", "custom development", ce sont les termes courants dans le domaine.

 

[Fionalala]

Oki merci SteveRusso!