D’où vient que tout puisse être ainsi remis en question

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by BrightonNative, Nov 21, 2012.

  1. Bonjour,
    This is regarding "d'où vient" - is the meaning something like "This leads us to question" as a continuation of the previous sentence. Or does it indicate a question "where does this lead us" or "how come everything is called into question"? Thanks for your suggestions as to meaning!

    Context: "Une question : la fragilité décrite ne repose-t-elle pas sur le fait que les arts s’appuient sur un modèle économique obsolète ? D’où vient, aussi brusquement, que tout puisse être ainsi remis en question et que même, pour certains, la place des arts dans nos sociétés soit l’objet d’un questionnement sur le fonds comme sur la forme ?"
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Hi,

    it is just "how come that, all of a sudden, everything..."
     
  3. That's super - thanks a lot, Michel.
     

Share This Page

Loading...