da hilft alles Zureden nichts

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Ich werde so lange graben, wie es nur geht, und diese gruselige Arbeit hinter mich bringen. Irgendwann kann ich nicht mehr, da hilft alles Zureden nichts. Ich bin vollkommen erschöpft. Jede Schaufel Erde, die ich aushebe,
Danke im voraus
 
  • ayuda?

    Senior Member
    Re:
    1.) Irgendwann kann ich nicht mehr,
    2.)...da hilft alles/das Zureden nichts
    .

    Yo diría
    1.)
    En algún momento/alguna vez ya no puedo más.
    2.)...ninguna clase de persuación va a ayudar.
    ...la persuacíon no ayuda/logra en ningún caso
    ...ya que todo el hablar no cambia nada.

    **Aquí es siempre “una obra en progreso” y ,como siempre, otras opiniones son bienvenidas.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top