da / per cambiare

  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Anche se in realtà la costruzione della frase dovrebbe essere diversa, in quanto è 'avere da cambiare', non 'avere diecimila lire': "Scusi, ha da cambiare diecimila lire?" ;):)
     

    Giorgio Spizzi

    Senior Member
    Italian
    Complimenti, Necsus! E' un'osservazione bellissima e utilissima. Grazie!
    Non ci si pensa mai, ma quando diciamo "Scusi, ha 50 Euro da cambiare?" in realtà è come se offrissimo a un ipotetico detentore di 50 Euro di dargli, in cambio di questi, tanti pezzi, ciascuno di valore inferiore a 50, per un totale, appunto, di 50 Euro.
    Insomma, avremmo una vera e propria inversione dei ruoli.
    Fantastico.
    Grazie.
    GS
     
    < Previous | Next >
    Top