Da provare

< Previous | Next >

nikla88

New Member
Italian
Salve a tutti! Io vorrei chiedervi come tradurre : "da provare"
Il contesto è un sito internet dove ci sono locali e itinerari e l'utente li può mettere nei preferiti oppure nella lista di quelli da provare. Spero abbiate capito.
Stiamo traducendo in Inglese il sito ma non sappiamo come far capire il senso della frase in Inglese.

Grazie mille! Ciao!
 
  • Alfry

    Senior Member
    Italian
    Un paio di idee:
    La "I gotta try this" list
    o semplicemente la "to try" list, analogamente alla "to do" list ;)
     

    nikla88

    New Member
    Italian
    Grazie a tutti per le interessanti risposte... Il sito si chiama HiNii e presto sarà aperto al pubblico.

    Grazie ancora!
     
    < Previous | Next >
    Top