Da quando non ho più l'ADSL a casa per me è difficile stare online

[ArnoldLayne]

Ciao a tutti!
Come potrei tradurre in inglese questa frase:

"Da quando non ho più l'ADSL a casa, per me è difficile stare online spesso!"

Proviamoci:

"Since I haven't a broadband connection at home, it's hard for me to be online often!"

Correggetemi please! Grazie!

 

[effeundici]

Io suggerisco:

Since I haven't had a broadband connection at home, it's difficult for me being often online

haven't mi sa che sarebbe proprio sbagliato. Dovrebbe essere don't have

Comunque aspetta qualche figlio di Shakespeare

 

[tesec]

Ever since I got rid of/stopped having/canceled my broadband connection at home, it has been difficult for me to stay online all the time.

Ciao effeundici. In questa tua frase (Since I haven't got/don't have a broadband connection..to be online often.) si capisce "siccome non ho..."