daba quince y raya.

< Previous | Next >

polyglot10

Member
Bulgarian Bulgaria
De travieso y alborotado volviose tan juiciosillo, que al mismo Zalamero daba quince y raya.
fortunata y jacinta
Agradezco ayuda en entender esta
Tulek
 
  • flljob

    Senior Member
    México español
    Es lo mismo que dar ciento y raya: superar alguien ampliamente a otra persona. Es decir, se había vuelto infinitamente más juicioso que el Zalamero.
     

    las cosas facilitas

    Senior Member
    valenciano y castellano
    De travieso y alborotado volviose tan juiciosillo, que al mismo Zalamero daba quince y raya.
    fortunata y jacinta
    Agradezco ayuda en entender esta
    Tulek
    "Dar quince y raya" es dar ventaja en el juego de la pelota (valenciana).
    El quince es similar al modo de contar los tantos en tenis: 15-30-45-juego
    (en pelota valenciana 15-30-val-juego).


    La RAE define 'dar quince y raya' así:
    dar alguien~ y falta, o~ y raya a otra persona. 1. locs. verbs. coloqs. Excederle mucho en cualquier habilidad o mérito. Se dice con alusión al juego de la pelota.
     
    Last edited:

    Ruilopez

    Member
    Spanish - Spain
    Dar ciento y raya es tener una superioridad aplastante sobre otros. Lo mismo que dar sopas con honda. Estos y otros modismos se oyen cada vez menos entre la juventud, anclada en el habla caquéctica de la era informática
     
    < Previous | Next >
    Top