Dabei sein auf:

audrey_b

Member
French
Hello,

I have this isolated segment ("Dabei sein auf:") and I don't know how I can translate it.

Thanks for your help!
 
  • perpend

    Banned
    American English
    Is it the title of a column? Is there text after the colon? What's the topic of the translation?
     

    audrey_b

    Member
    French
    it appears like that:

    Dabei sein auf:


    Warum direkt von XXX kaufen?


    Schnelle Lieferung


    Innerhalb von 3 Werktagen


    Kostenlose Lieferung
     

    perpend

    Banned
    American English
    Thanks for more context.

    "Dabei sein auf" sounds to me like "being part of the deal".

    You need native German speakers! :)
     

    Hutschi

    Senior Member
    Hi, I do not understand it, even with your context. It does not make any sense.
    I am missing a word or at least a picture.

    The structure is:

    Dabei sein auf XXX.
    Attend using XXX/Attend at XXX

    If XXX is missing, you cannot understand it.

    I am guessing:

    Are there Icons?

    It could be referring to an internet service.

    "To attend, you can use WordPress/Google/Yahoo/..."
    "Sign in using Google/Yahoo/ ..."

    In English I also found:

    "Follow us:"
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top