Dall'incontro tra

elefalci

Member
Italian
Good afternoon everybody,
how can I translate the Italian expression "dall'incontro tra"? in this context?
"E' un progetto nata dall'incontro tra il giornale XXX ed il centro sociale YYY"
My attempt
It's a project born from the meeting of (?)he XXX and YYY?

Thank you all
 
  • AlabamaBoy

    Senior Member
    American English
    I miei tentativi:
    This is a project that was created by the cooperation of XXX and YYY.
    This is a project that was born out of a joint effort of XXX and YYY.
    XXX and YYY came together to create this project...
     

    jasolinge

    Senior Member
    English
    Ciao Elefalci scusami ma la parola choosed non esiste in inglese, si dice "the one I chose" e' un verbo un po' strano.
     
    < Previous | Next >
    Top