Dall'incontro tra

[elefalci]

Good afternoon everybody,
how can I translate the Italian expression "dall'incontro tra"? in this context?
"E' un progetto nata dall'incontro tra il giornale XXX ed il centro sociale YYY"
My attempt
It's a project born from the meeting of (?)he XXX and YYY?

Thank you all

 

[AlabamaBoy]

I miei tentativi:
This is a project that was created by the cooperation of XXX and YYY.
This is a project that was born out of a joint effort of XXX and YYY.
XXX and YYY came together to create this project...

 

[elefalci]

Your first attempt is the one I choosed for the translation, too.
Thank you!

 

[jasolinge]

Ciao Elefalci scusami ma la parola choosed non esiste in inglese, si dice "the one I chose" e' un verbo un po' strano.

 

[elefalci]

Hai ragione...ti ringrazio!