Danish: it would have been nice

frugihoyi

Senior Member
English - USA, Portuguese - Brazil
How would I say this phrase in Danish?

It would have been nice if...

In Norwegian you could say det hadde vært fint, hvis.. but can it be written like this in Danish as well? i.e. det havde været rart, hvis... or should it be det ville have været rart, hvis...
 
  • jette(DK)

    Senior Member
    Danish
    To me, both your suggestions sound fine and quite correct. Personally, I guess "det ville have været rart(/dejligt/fint/godt), hvis" would be my spontaneous phrasing.
     
    < Previous | Next >
    Top