Danish: "presball"

[karaluszek]

Hi, guys


In the fourth episode of the TV series "Forhoeret", there is this excerpt:

"Hvor er Rylander? Han lagde altid en god presball. Hvor er han henne?"

What does "presball" mean in this passage? From the context, it is a person who is good at exerting pressure. Am I right?

 

[Svenke]

Yes, I think you're right. The word presball appears to be a metaphor stemming from pin billiards:

"Presballer. Hvis spillerens stødball (den røde) ligger pres mod en hvid ball, kan spilleren vælge mellem at få ballerne lagt op som ved udlæg, eller at acceptere ballernes position. I sidste tilfælde skal han støde den røde bal I bort fra den hvide bal I. Ønsker han at lave carambolage, skal han derfor igen ramme den oprindelige hvide presball."
Dansk keglebillard