dans la coulée des mains

ch1896

New Member
German-Germany
Hi,

I'm translating some texts about an artist (the works in question I've never seen). Among these, there is a poem from an unknown (hitherto untranslated) writer.
It starts with the words: "Dans la coulée des mains"
I'm quite sure, this doesn't mean, somebody cut off someone's hands, and melted them in a pot... :)
Mais pour les français ici: Quel image voyez-vous, en entendant ces mots ?
"The molten form of hands..."?
The context does not help, there's nothing to further describe the hands, that are supposedly seen in the drawing.

(...)

Thank you beaucoup !
 
Last edited:
  • atcheque

    Senior Member
    français (France)
    Bonjour,

    Je suis sûr qu'un peu plus de contexte nous aidera à vous aider. Une phrase complète ? Un peu avant ? Un peu après ?
     
    Top