dans le cas de rien entreprendre

enola

Senior Member
english - U.S,
Is this like "en position de rien entreprendre" meaning "not in a position to undertake anything"?

This is the context:

Cette alliance avec les Portugais fait une barrière pour ses états au nord ; il s’en est fait une autre au sud en créant roi le Mappelet Aly qui maintient et les Naires révoltés et en impose aux Marattes qui ne sont pas dans le cas de rien entreprendre par mer dans cette partie eu égard au génie d’Aly Raja et au fort de Cananor bat par les Hollandais qui le lui ont venu et qui est le meilleur de cette cote.

Thanks in advance.
 
  • Philippides

    Senior Member
    Français - France
    C'est compliqué ces constructions de phrases. De quand date ce texte ?
    Ta compréhension en est correcte, bravo !
     
    < Previous | Next >
    Top