dans une autre vie

Cookiezhuo

Member
Chinois
Qu’est ce que ça veux dire “dans une autre vie” dans cette phrases?

—> Apprendre des langues étrangères? Je suis trop vieux ! Dans une autre vie, ça serait une bonne idée.
 
  • Bezoard

    Senior Member
    French - France
    C'est une expression courante. Quand on pense qu'on n'aura pas le temps ou la possibilité de faire quelque chose dans notre vie, on parle de pouvoir le faire éventuellement dans une autre vie, si évidemment il était possible de revivre et d'avoir une autre vie ! Ici la personne est trop vieille pour apprendre une langue étrangère ; elle reconnaît que ça pourrait être une bonne chose, mais c'ets trop tard pour cette vie présente ; ne reste que la possibilité d'une autre vie !
     
    Top