dans une bibliothèque (meuble) / sur une étagère - préposition

Discussion in 'Français Seulement' started by Dulcinée, Nov 27, 2014.

  1. Dulcinée Member

    Español - España
    Livres sur ou dans une bibliothèque (meuble)

    Voilà, je crois que j'ai tout dit dans le titre :D: pour parler d'une bibliothèque référée à un meuble, les livres sont sur ou dans?

    Merci,

    Dulcinée
     
    Last edited by a moderator: Nov 27, 2014
  2. atcheque Senior Member

    français (France)
    Bonjour,

    Sur une étagère dans la bibliothèque.
    C'est la poussière qui est sur la bibliothèque :D
     
  3. Lune bleue

    Lune bleue Senior Member

    French - France
    Bonjour,

    dans la bibliothèque
    ou
    sur une étagère de la bibliothèque
    ou
    dans un rayon de la bibliothèque

    "sur la bibliothèque" signifierait sur le dessus, donc tout en haut.
     
  4. Dulcinée Member

    Español - España
    Super! Merci beaucoup!

    Dulcinée
     
  5. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    C'est sur qui convient dans ce cas puisque rayon est ici synonyme de tablette, étagère.
     
  6. Lune bleue

    Lune bleue Senior Member

    French - France
    Oups, je voyais le rayon plutôt comme une collection de livres, pas juste au sens de rayon de supermarché. Merci d'avoir corrigé.
     

Share This Page

Loading...