salut tout,
j'aun une poeme et je pense que je la comprend mais peut-etre non.
au secours?
'Dans une rue, au coeur d'une ville de reve
ce sera comme quand on a deja vecu:...
un instant a la fois tres vague et tres aigu...
o ce soleil parmi la brume qui se leve!'
--paul verlaine
en aglais, je crois...
'In a view, at the heart of a dream city/city's dream
it was when we already knew
an instant in time very vague and very precise
o this sun parts the mist as it rises'
i know i probably murdered it with that interpretation, but its so beautiful i'm dying to know the exact meaning.
merci!
j'aun une poeme et je pense que je la comprend mais peut-etre non.
au secours?
'Dans une rue, au coeur d'une ville de reve
ce sera comme quand on a deja vecu:...
un instant a la fois tres vague et tres aigu...
o ce soleil parmi la brume qui se leve!'
--paul verlaine
en aglais, je crois...
'In a view, at the heart of a dream city/city's dream
it was when we already knew
an instant in time very vague and very precise
o this sun parts the mist as it rises'
i know i probably murdered it with that interpretation, but its so beautiful i'm dying to know the exact meaning.
merci!