French to Spanish danseuse

[feelix]

une danseuse, le féminin de danseur. je n'ai pas vu la traduction en espagnol, est-ce bailarin ?

 

[n.ares]

Gracias por tu interés en nuestros diccionarios. Para encontrar la forma femenina de los sustantivos, debes buscar el masculino. De esta manera, verás que bajo la entrada danseur se encuentran las formas masculinas y femeninas tanto en francés como en español. Espero que esto te ayude.

 

[Nanon]

Tiens, tiens ! Quand j'ai vu ce fil, j'ai pensé qu'il s'agissait du sens de monter en danseuse, c'est à dire, pour les cyclistes, de pédaler sans s'asseoir sur la selle, comme ici : se mettre en danseuse
Est-il possible d'ajouter ce sens qui existe en FREN ?

 

[DearPrudence]

Tu veux dire, un peu comme ça ?

en danseuse loc adv	(vélo : les fesses levées de la selle) (cycle)	standing up on the pedals, while standing up expr
	(ride)	out of the saddle expr
	Les cyclistes se mettent en danseuse pour gravir les fortes pentes.

 

[Nanon]

Exactement comme ça, mais vers l'espagnol

 

[DearPrudence]

Oups, oui, pardon, j'avais mal lu !
Si c'est dans le fren, alors, c'est que ça arrivera un jour en fres : il faut juste un peu de patience !