TimLA
Member Emeritus
English - US
Voterei per "modern dance".
Grazie, TimLa.
Mi spiego meglio: nell'ambiente della danza usualmente si dice "balletto" o "classica" per indicare la danza classica, e "danza" per quella moderna, o meglio per tutta la danza che non è classica; questa distinzione è così importante che se chiami ballerino un danzatore, o danzatore un ballerino, ti dicono esplicitamente che stai facendo un grosso sbaglio. Il bello è che sbagli anche se dici "danza moderna", perchè in quanto "danza" non ha bisogno dell'aggettivo per distinguersi dalla "classica".
Non ho la più pallida idea se ciò avviene anche fuori Italia, e non vorrei fare un grosso sbaglio proprio nel CV "internazionale" del musicista.
Grazie ancora
Mi spiego meglio: nell'ambiente della danza usualmente si dice "balletto" o "classica" per indicare la danza classica, e "danza" per quella moderna, o meglio per tutta la danza che non è classica; questa distinzione è così importante che se chiami ballerino un danzatore, o danzatore un ballerino, ti dicono esplicitamente che stai facendo un grosso sbaglio. Il bello è che sbagli anche se dici "danza moderna", perchè in quanto "danza" non ha bisogno dell'aggettivo per distinguersi dalla "classica".
Non ho la più pallida idea se ciò avviene anche fuori Italia, e non vorrei fare un grosso sbaglio proprio nel CV "internazionale" del musicista.
Grazie ancora
TimLA
Member Emeritus
English - US
In Inglese ci sono un sacco di possibilità per la classificazione di "dance".
QUI un Wiki.
QUA, un altro Wiki, con gli stili della danza:
Social
Nightclub
Folk
Ballroom
Latin
Swing
Street
Traditional
Liturgical
Improvisation
Concert/Performance dance
...Ballet
...Concert/Performance dance
Ci puoi descrivere un esempio della "danza" - QUI, QUA o QUO?
Mi pare che il mondo della danza sia un bel casino!
QUI un Wiki.
QUA, un altro Wiki, con gli stili della danza:
Social
Nightclub
Folk
Ballroom
Latin
Swing
Street
Traditional
Liturgical
Improvisation
Concert/Performance dance
...Ballet
...Concert/Performance dance
Ci puoi descrivere un esempio della "danza" - QUI, QUA o QUO?
Mi pare che il mondo della danza sia un bel casino!
TimLA
Member Emeritus
English - US
Decisamente Quo! E la faccenda si complica. Hai ragione TimLa, è un gran casino. In realtà è quella che Wikipedia chiama "contemporary dance".
Credo che "dance" vada bene, ma forse quel "contemporary" ce lo infilo comunque.
Grazie e auguri!
Mi piacono Qui, Qua e Quo!
Quindi se parliamo di "Quo" sarebbe:
Concert dance - Modern dance
o
Concert dance - Contemporary dance
o
Performance dance....
ecc...
Ciao!