1. CuriousCat21 Senior Member

    Guadalajara, MX
    English
    Hola,

    Conocen la cancion por Aleks Syntek, se llama Historias de Danzon y de Arrabal?

    Tengo unas dudas de las letras.

    Que significan esas palabras?

    -Danzon
    -Esquita

    Gracias.

    atte: Cat
     
  2. gongorac

    gongorac Senior Member

    United States
    Castellano - Bolivia
    danzon= typical dance from Cuba or some latinamerican countries

    arrabal= poor suburbs, slums, poor neighborhoods

    (but the correct translation depends on the sense the author wrote the song)
     
  3. CuriousCat21 Senior Member

    Guadalajara, MX
    English
    Muchas gracias,
    y que significa esquita?

    Cat
     
  4. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Esquite is a toasted grain of corn.
    Does it help?
     
  5. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    I hear "exquisita debilidad", exquisite weakness.
     
  6. CuriousCat21 Senior Member

    Guadalajara, MX
    English
    oh! thank you so much for taking the time to listen to it. I really appreciate it. Thanks.
    Cat
     
  7. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    I guess curiosity is catching, cat.
    You´re welcome.
     

Share This Page

Loading...