dar (la) lata

  • Pinairun

    Senior Member
    Hoy los niños no han hecho otra cosa que dar la lata.
    Hoy los niños me han dado una lata...
    Hay que ver la lata que han dado hoy los niños.

    ¡Cuánta lata han dado hoy los niños!

    Yo creo que es lo mismo. Según cómo se emplea va con o sin artículo.
    A ver qué dicen otros.
     

    Calambur

    Senior Member
    Castellano (rioplatense) - Lunfardo
    Según el Santo DRAE, es lo mismo:
    dar la lata, o dar lata a alguien. 1. frs. coloqs. Molestarlo, importunarlo, aburrirlo o fastidiarlo con cosas inoportunas o con exigencias continuas.
    Y yo estoy de acuerdo con Pinairun:) y con el DRAE.:cool:
    Agrego que, por aquí, lata se entiende como una conversación fastidiosa, pesada.
     
    < Previous | Next >
    Top