dar ponta/ mandar geral

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Sep 8, 2011.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    O que significa isso que a Marinete fala?



    MARINETE Você dá ponta, passa no banco e traz as coisas todas pra cá. E tu que tu é o mais bonitinho, vem aqui me dar um beijo na boca. Tô mandando geral!
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Não conheço a expressão "dar ponta"... Não seria, talvez, "você dá conta" (você é capaz de fazer isso, você consegue)?
    Tô mandando geral = Estou dando ordens a todos, hoje eu mando em todos.
     
  3. Audie Senior Member

    Brazil Portuguese
    Talvez seja 'da ponta', como se ela se referisse a alguém que está na ponta da mesa, por exemplo.
     

Share This Page

Loading...