Dar positivo, o negativo

Salut !

Aparece en el diccionario, e imagino que valdrá el ejemplo para el coronavirus, que es como se utiliza desde el año pasado.

Ejemplos:

-¿Tu hermano?
-Negativo.
El contexto ya archisabido hace que el diálogo sea breve.

-¿Qué sabes de tal?
-Dio positivo y lleva una semana confinada.

¿Cómo suele usarse en un diálogo normal en francés cuando a alguien le han hecho la prueba?

Merci beaucoup !

N.
 
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    “(Être testé) {positif/négatif}” es lo usual:
    Dans un communiqué, le Real Madrid a annoncé que son buteur Karim Benzema avait été testé positif au Covid-19. En Espagne, les contaminations sont remontées en flèche ces dernières semaines à cause du variant Delta. | Coronavirus : l'attaquant du Real Madrid Karim Benzema testé positif
    También se puede decir “positif” o “négatif”, como en tu primer ejemplo.
     
    Top