En México para mandar a alguien lejos, muy lejos, le decimos que se vaya a la chingada, a la rechingada o a la quinta chingada.
Dar / tomar por saco /culo
- Thread starter Wladimir
- Start date
Fernando Cuidado con el chiste...
de que "aqui en Mexico todos somos machoooosss!!!!"
y le responde un venezolano, "oye vale! allá en Venezuela somos hombres y mujeres, pero gozamos que jodeeeee!!"
de que "aqui en Mexico todos somos machoooosss!!!!"
y le responde un venezolano, "oye vale! allá en Venezuela somos hombres y mujeres, pero gozamos que jodeeeee!!"
Pues aquí se usa bastante, no digo que en el habla culta, pero es muy cotidiano:
-¿Dónde habéis ido a por el hielo?
-Hemos tenido que ir a tomar por culo porque por aquí estaba todo cerrado.
-¿Dónde queda su casa?
-Ufff, en a tomar por culo... (o "en tomar por culo").
Es vulgar, pero no malsonante (aquí).
Lo de mandar a alguien "a tomar por culo" sí es malsonante... obviamente jeje.
-¿Dónde habéis ido a por el hielo?
-Hemos tenido que ir a tomar por culo porque por aquí estaba todo cerrado.
-¿Dónde queda su casa?
-Ufff, en a tomar por culo... (o "en tomar por culo").
Es vulgar, pero no malsonante (aquí).
Lo de mandar a alguien "a tomar por culo" sí es malsonante... obviamente jeje.
No entendí tu comentario, Fernando.
Que, como indica Cecilio, se debería señalar las expresiones vulgares (como por ejemplo, ch...).
En cuanto a lo de la quinta, mi admiración se extiende más a la semántica que a la gramática.
Otra expresión para indicar lo mismo sin ser vulgar es "el quinto pino".
Por cierto el otro día, tras llegar a Barcelona de milagro viniendo de Madrid, salió de mi boca el "a tomar por culo" cuando expliqué a la gente, familia, etc. dónde se encuentra la puerta S de la Terminal 4 de Barajas: ahí dentro debería haber servicio de taxi...
Por cierto el otro día, tras llegar a Barcelona de milagro viniendo de Madrid, salió de mi boca el "a tomar por culo" cuando expliqué a la gente, familia, etc. dónde se encuentra la puerta S de la Terminal 4 de Barajas: ahí dentro debería haber servicio de taxi...
Esto directamente está en el quinto coñ*.
¡Ah!, esa expresión si la conozco, tú ves así si puede entender...
Esto directamente está en el quinto coñ*.
Y te indican que está a 20 minutos, cierto, pero yendo con un cohete en el culo.
Pues sí, ahí utilizaste la expresión con propiedad.
¿Y no os suena "a tomar por saco"?
No es tan grosera y creo que también tiene el doble significado.
No es tan grosera y creo que también tiene el doble significado.
¡Hola, Breogan!
Ésa a mí me suena más para mandar a alguien a paseo y punto, mientras que "a tomar por culo" creo que puede utilizarse tanto para expresar lejanía como para decirle a alguien, eso, que se pierda por ahí.
Me queda claro el significado, pero no me dice nada. En México no tiene sentido. Hay otras expresiones más acordes con nuestra idiosincracia, como lo siguiente, para parafrasear el punto 4: "FUIMOS AL SITIO QUE NOS RECOMENDASTE. TUVIMOS QUÉ IR HASTA CASA DE LA CHINGADA, PERO LA PASAMOS ESTUPENDAMENTE!!
Y versionando...donde el viento da la vuelta (por aquí).
Me suena haberlo dicho ya en otro hilo: por aquí también se dice "allá donde Jesucristo perdió la alpargata".
He escuchado, "en casa del carajo vive fulanito."
Hola,
1. “ tomar por saco” no se explica en el diccionario
de Rae. No lo comprendo.
2. Tampoco comprendo “ gastar bromas a su santa
Madre o Santa María. “ Es increíble que la madre de
Jota es una santa..!!
Ayudenme a comprenderlo.
Saludos
Hiro Sasaki
Hay que saber reise de uno mismo primero y luego poder
reirse con (y no de) los demás.
El que gasta bromas y
no las tolera tiene un serio problema, porque no todos son
como tú Jota, y claro en un momento dado pueden mandarlo
atomar por saco o decirle por la vía menos diplomática que
le gaste la broma a su santa madre.
En fin... bromas aparte, que tengo ganas echarme una siesta
y no me dejan, jo...
1. “ tomar por saco” no se explica en el diccionario
de Rae. No lo comprendo.
2. Tampoco comprendo “ gastar bromas a su santa
Madre o Santa María. “ Es increíble que la madre de
Jota es una santa..!!
Ayudenme a comprenderlo.
Saludos
Hiro Sasaki
Hay que saber reise de uno mismo primero y luego poder
reirse con (y no de) los demás.
El que gasta bromas y
no las tolera tiene un serio problema, porque no todos son
como tú Jota, y claro en un momento dado pueden mandarlo
atomar por saco o decirle por la vía menos diplomática que
le gaste la broma a su santa madre.
En fin... bromas aparte, que tengo ganas echarme una siesta
y no me dejan, jo...
Muchas gracias, Antpax
Yo necesitaria el diccionario editado por ti, !!
No me imaginaba que las puntas son santas !!!
saludos
Hiro Sasaki
Habrá de todo supongo
. Ahora en serio, a veces se usa la palabra "santo" o "santo" para darle énfasis a la frase, sin que sea malsonante. Por ejemplo: "te pasas todo el santo día durmiendo sin hacer nada". También se podría usar "te pasas todo el puto día durmiendo..", pero sería muy vulgar.Saludos.
Ant
Habrá de todo supongo
Saludos.
Ant
Si, yo sé que hay de todo en cualquier país. Hay putas que
no sean santas y diablos o diablas (??).
saludos
Hiro Sasaki .
Buenos día Hiro, para tí buenas noches, no?
Hay frases que es mejor no comprender, por si acaso algún día nos mandan a ese sitio
Las explicaciones de Ant, son más que suficientes, pero quiero añadir que esta expresión, muy común entre nuestra mala educación, no se entiende con el sentido literal. Equivale a "déjame en paz, o quítate de mi vista, porque se supone, o al menos lo supongo yo, que ese acto se realiza en un lugar donde no te vean.
Es necesario para interpretar correctamente la intencionalidad de estas frases, oirlas, pues pueden decirse con un tono de broma totalmente inofensivo, o con intención ofensiva y mordaz.
Saludos,
Mangato
Hay frases que es mejor no comprender,
por si acaso algún día nos mandan a ese sitioLas explicaciones de Ant, son más que suficientes, pero quiero añadir que esta expresión, muy común entre nuestra mala educación, no se entiende con el sentido literal. Equivale a "déjame en paz, o quítate de mi vista, porque se supone, o al menos lo supongo yo, que ese acto se realiza en un lugar donde no te vean.
Es necesario para interpretar correctamente la intencionalidad de estas frases, oirlas, pues pueden decirse con un tono de broma totalmente inofensivo, o con intención ofensiva y mordaz.
Saludos,
Mangato
Buenos día Hiro, para tí buenas noches, no?
Hay frases que es mejor no comprender,
Las explicaciones de Ant, son más que suficientes, pero quiero añadir que esta expresión, muy común entre nuestra mala educación, no se entiende con el sentido literal. Equivale a "déjame en paz, o quítate de mi vista, porque se supone o al menos lo supongo yo que ese acto se realiza en un lugar donte no te vean.
Es necesario para interpretar correctamente la intencionalidad de estas frases, oirlas, pues pueden decirse con un tono de broma totalmente inofensivo, o con intención ofensiva y mordaz.
Saludos,
Mangato
Gran verdad. En español es muy importante el tono y el contexto en el que se dicen las cosas. Por aquí somos muy mal hablados, y usamos las palabrotas para todo, así que hay que tener un poco de cuidado.
Saludos.
Ant
En general, si no se domina el uso del idioma, es preferible evitar ese tipo de expresiones, por que en su uso se manejan códigos informales que lo hacen muy complicado.
De hecho, supongo que sucede en todos los idiomas, la imagen de un extranjero utilizando mal palabras malsonantes suele ser motivo de chusca, y ese es el mejor supuesto, por que es perfectamente posible resultar insultante usando expresiones que en determinado tono y contexto no lo resultaría.
De hecho, supongo que sucede en todos los idiomas, la imagen de un extranjero utilizando mal palabras malsonantes suele ser motivo de chusca, y ese es el mejor supuesto, por que es perfectamente posible resultar insultante usando expresiones que en determinado tono y contexto no lo resultaría.
Hola,
Muchas gracias.
Lo mismo pasa con el anime y el manga japoneses,
No es necesario comprender algunas palabras, o
en algunos casos, es peor aprenderlas, porque
el conocimiento de las palabras buenas ya aprendidas
queda turbada.
He dado las mismas respuestas a las preguntas
hechas por los extranjeros, pero abundan las personas mal
educadas quienes felizmente o unas pocas ( francamente dicho ) participan en este foro.
Saludos
Hiro Sasaki
Muchas gracias.
Lo mismo pasa con el anime y el manga japoneses,
No es necesario comprender algunas palabras, o
en algunos casos, es peor aprenderlas, porque
el conocimiento de las palabras buenas ya aprendidas
queda turbada.
He dado las mismas respuestas a las preguntas
hechas por los extranjeros, pero abundan las personas mal
educadas quienes felizmente o unas pocas ( francamente dicho
) participan en este foro. Saludos
Hiro Sasaki
En Venezuela Hiro somos muy directos (mi intención no es ofender ni ser grosera), pero para que tengas una idea nosotros en este caso diríamos:
Tomar por saco: "Anda a lavarte ese c...o" o paltó"
Le gaste la broma a su santa madre: "vete al c.ñ. de tu madre"
Eso es para mandar a ver si el gallo puso a las personas, que en su momento te gustaría poner en su sitio.
Hola amigos,
¿Alguién sabe como explicar la siguiente frase en rojo? Muchas gracias.
he vendido el alma, pensaba coy. le he vendido el alma a esta tía, y me van a dar bien por saco entre todos. ella, este hombre. hasta el chofer bereber me va a dar. esto es como querer nadar entre marrajos con mucha hambre. si fuera listo, y a estas alturas queda claro que no lo soy, echaría ahora a correr monte abajo, saltaría a bordo del “carpanta”, le diría al piloto que soltara amarras, y me largaría de aquí a toda prisa.
¿Alguién sabe como explicar la siguiente frase en rojo? Muchas gracias.
he vendido el alma, pensaba coy. le he vendido el alma a esta tía, y me van a dar bien por saco entre todos. ella, este hombre. hasta el chofer bereber me va a dar. esto es como querer nadar entre marrajos con mucha hambre. si fuera listo, y a estas alturas queda claro que no lo soy, echaría ahora a correr monte abajo, saltaría a bordo del “carpanta”, le diría al piloto que soltara amarras, y me largaría de aquí a toda prisa.
En un sentido suave, quiere decir fastiardiarle entre todos. Existe un sentido mucho más fuerte
«Me sube la sangre a la cabeza y un día le mando a tomar por saco»
Esto decía Antonio a Mercedes, refiriéndose a D. Pablo, en el serial «Cuéntame cómo fue».
Me gustaría saber qué quería decir Antonio con aquel «tomar por saco». ¿Será algo así como «lo mando a freír espárragos»?
Muchas gracias de antemano
Esto decía Antonio a Mercedes, refiriéndose a D. Pablo, en el serial «Cuéntame cómo fue».
Me gustaría saber qué quería decir Antonio con aquel «tomar por saco». ¿Será algo así como «lo mando a freír espárragos»?
Muchas gracias de antemano
Muchísimas gracias, Ant.Hola:
Sí, es lo mismo que "mandar a alguien a freir espárragos". Es un eufemismo de "mandarlo a tomar por culo", que es bastante soez.
Saludos.
Ant
Mejores saludos
Extraido de un libro sobre expresión corporal escrito por Ulrich Ramer:
La expresión vulgar "a tomar por el culo“ proviene de
un origen muy antiguo que tiene que ver con la adoración
del diablo, que según la superstición humana, en
lugar del trasero tenía una cara y del ano una boca.
Las brujas en el aquelarre (Hexensabbat), acusadas por
su actuar sucio, afirmaron que solamente besaron esa
segunda cara. Todo eso fue producto de la invención
medieval que por las leyendas y la superstición transmitida
de una generación a otra se mantuvo, posteriormente
perdido el vínculo semántico con la situación
antes mencionada. Sólo sobrevivió la expresión lingüística
y la impresión de un hecho detestable. Hoy en
día, sobre todo en Europa, es un insulto muy ofensivo y
vulgar.
En muchas culturas el trasero es el lugar para el castigo
- también en prácticas sado-masoquistas - y, como
acabamos de decir, metafóricamente se pega la cara del
diablo.
Pero no sólo se castiga el trasero sino también - sobre
todo en Italia - se pellizca para provocar o llamar la atención
Sea cierto o no el orígen aquí mencionado es la explicación más coherente que he hallado.
La expresión vulgar "a tomar por el culo“ proviene de
un origen muy antiguo que tiene que ver con la adoración
del diablo, que según la superstición humana, en
lugar del trasero tenía una cara y del ano una boca.
Las brujas en el aquelarre (Hexensabbat), acusadas por
su actuar sucio, afirmaron que solamente besaron esa
segunda cara. Todo eso fue producto de la invención
medieval que por las leyendas y la superstición transmitida
de una generación a otra se mantuvo, posteriormente
perdido el vínculo semántico con la situación
antes mencionada. Sólo sobrevivió la expresión lingüística
y la impresión de un hecho detestable. Hoy en
día, sobre todo en Europa, es un insulto muy ofensivo y
vulgar.
En muchas culturas el trasero es el lugar para el castigo
- también en prácticas sado-masoquistas - y, como
acabamos de decir, metafóricamente se pega la cara del
diablo.
Pero no sólo se castiga el trasero sino también - sobre
todo en Italia - se pellizca para provocar o llamar la atención
Sea cierto o no el orígen aquí mencionado es la explicación más coherente que he hallado.
En el sentido de quedar algún sitio muy lejos, nosotros tenemos una expresión muy común que se le parece: "(tal lugar) queda en la loma del culo).
Es improbable que Chencho regrese al foro para decirnos en qué contexto vio, leyó u oyó decir "a tomar por culo" en el sentido de estar (algo, alguien ¿?) demasiado lejos.
No conozco al mentado doctor Ramer, pero esta explicación no solo está mal escrita sino que es un delirio sin pies ni cabeza.
Que me corrijan los amigos españoles si me equivoco, pero tanto "a tomar por culo"
warn como "que te den" warn tienen que ver con el pecado de sodomía warn:) y no con brujas besando en la boca una presunta cara en el culo de Lucifer.
Sí, la explicación me parece un despropósito, amigo Mate. A mi entender las expresiones son una referencia clara al pasatiempo de la sodomía, que nunca tuvo buena prensa, y no a que don Lucifer tenga la cara en el culo y el ano en la boca. Que también son ganas, ya que hablamos.
Saludos
Saludos