1. Beatrix Kiddo

    Beatrix Kiddo Senior Member

    Spanish, Spain
    Hola amigos/as!

    Estoy traduciendo un texto sobre moda y me gustaría saber cómo traducir "como queremos que el logo esté bien visible, vamos a darle un buen tamaño, pero siempre respetando unos espacios en blanco mínimos"

    Me supongo que no será "give it a big shape" pero es q tampoco se me ocurre cómo expresarlo o darle vueltas para que quede bien. ¿Alguna sugerencia?

    Gracias!
     
  2. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    As we want the logo to be clearly visible, we will make it large......
     
  3. Beatrix Kiddo

    Beatrix Kiddo Senior Member

    Spanish, Spain
    Thank you! "Make it large" me vale. Es q estaba en blanco...jeje
     
  4. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    Te comprendo, a mi me pasa!
     

Share This Page

Loading...