Dar un respiro

Naticruz

Senior Member
Portugal - Português

Si alguien me está molestando con muchas preguntas u otra cosa ¿puedo responderle?:

-¡Vaya! ¡A ver se me das un respiro!
Otro ejemplos de dar un respiro, por favor.
Muchas gracias
 
  • Miguelillo 87

    Senior Member
    México español
    Bueno si se lo dices directamente a esa persona, es algo rudo.

    Eso se dice como hablando a ti mismo o de esa persona con alguien más.

    -¡Uff estuviste bien apurado esta semana verdad!
    -Sí, pero mi jefe ya me dio un respiro.

    o

    -Hay que darnos un respiro ya llevamos tres horas estudiando para el examén
     

    Polizón

    Senior Member
    Español
    Hola:
    Significa que le des un tiempo, que le des espacio, que no atormentes a esa persona con algo. Por eso lo de "un respiro". Que le des tiempo para respirar que la sofocas con algún asunto.
    Saludos
    Polizón
     

    Mangato

    Senior Member
    SPAIN (Galicia)
    Hola Nati, buens noches. Un respiro se le da a aquel a quien se esta ahogando. En sentido figurado claro está . Sí tengo un préstamo, y por cualquien causa me encuentro con dificultades para pagar una mensualidad le diría al usurero. ¡Por favor dame un respiro!, a lo que seguramente respondería apretándome aún más mi garganta.:eek:
     

    Naticruz

    Senior Member
    Portugal - Português
    Hola Nati, buens noches. Un respiro se le da a aquel a quien se esta ahogando. En sentido figurado claro está . Sí tengo un préstamo, y por cualquien causa me encuentro con dificultades para pagar una mensualidad le diría al usurero. ¡Por favor dame un respiro!, a lo que seguramente respondería apretándome aún más mi garganta.:eek:
    Gracias, también Mangato por tu distinto ejemplo
    Buen domingo
     
    Top