Daranno un diploma a tutti i bimbi

Discussion in 'Italian-English' started by frappy66, May 18, 2006.

  1. frappy66 Senior Member

    Genova (Italy)
    Italian - Italy
    Can you check this sentence?

    After the school's party, the teachers'll give a "diploma" at every children.
    This is not a real diploma but it's right to reward all children, who attend the school
     
  2. Gemelle Senior Member

    Australia
    English
    Salve Frappy,

    Ho aggiunto altre parole. Spero che ti vada bene.

    After the school's party, the teachers will give a "diploma" to all the children.
    This isn't a real diploma but the teachers believe it would be appropriate to reward all children who have attended the school.
     
  3. Silvia

    Silvia Senior Member

    Italy
    Italian
    What about:

    After the school party, the teachers will award a certificate to all the children. The certificate looks like a real diploma but has no validity, it's just for fun.
     

Share This Page

Loading...