Das ist eine Überraschung für mich.

qwqwqw

Senior Member
Bulgarisch
Morgen,

Wie sagt man am besten: Das ist mir eine Überaschung oder Das ist für mich eine Überaschung?

Vielen Dank im voraus.
 
  • Glockenblume

    Senior Member
    Deutsch (Hochdeutsch und "Frängisch")
    Gewöhnlich sagt man: Das ist für mich eine Überraschung

    Das ist mir eine Überraschung. klingt für mich jedoch nicht falsch.
     

    Frieder

    Senior Member
    Ich würde eher sagen: "Das ist eine Überraschung für mich", oder
    "das überrascht mich".

    "Das ist für mich eine Überraschung" betont das mich, also z.B.
    "Das ist für mich eine Überraschung; alle anderen wissen es schon".
     

    Lumoa

    New Member
    German
    Ich würde auch eher sagen " Das ist eine Überraschung für mich." In der normalen Alltagssprache nutze ich jedoch meistens "Das überrascht mich."
     
    < Previous | Next >
    Top