data disponibile

luta

Senior Member
Italian
Hello,
I'm preparing Clil lessons for my students and I'd need some help or suggestion with banking terminology.
On a bank account transactions have 3 different dates which in italian are referred to as "data contabile, data valuta, data disponibile".
My translation is "accounting (or posting) date, value date, available date".
I'm not sure at all about "available date" since I find no references on dictionaries and on the internet. Maybe someone here has a clue?
Thanks in advance

Devi inserire solo la frase ORIGINALE nel titolo del thread, non la tua traduzione
Come devo scegliere i titoli delle discussioni?
 
  • < Previous | Next >
    Top