datazione (riferita a persona)

[Mister Draken]

Buongiorno

È possibile usare la parola "datazione" referita all'epoca in cui una persona vive oppure è vissuta? Credo di non, ma preferisco fare la domanda qui.

«Dell’autore di una traduzione latina parziale e di un commento al Timeo di Platone, conosciamo soltanto il nome:
Calcidio. Eppure è grazie a questo ignoto, di cui nemmeno la datazione è certa (metà del Trecento secondo alcuni, fra il
iv e il v secolo secondo l’editore della monumentale edizione critica in aedibus Instituti Warburgiani), che il Medioevo latino conobbe Platone».

Fonte: L'irrealizzabile, Giorgio Agamben


Grazie!

 

[Starless74]

È possibile usare la parola "datazione" referita all'epoca in cui una persona vive oppure è vissuta? Credo di no

No, infatti.
In questo caso suppongo si possa parlare – per sommi capi – di metonimia,
cioè che "datazione" si riferisca logicamente a: "traduzione"/"commento" più che all'autore,
benché, in effetti, "di cui [...] la datazione" concordi con: "ignoto".

Penso a una forma analoga a quella comune per le arti figurative: "Questo anonimo è databile..." = "Quest'opera di anonimo è databile..."

 

[Paulfromitaly]

Credo a logicamente si riferisca ad entrambi (quello che uno ha fatto non può che essere nello stesso periodo in cui è vissuto)

 

[Starless74]

Credo a logicamente si riferisca ad entrambi (quello che uno ha fatto non può che essere nello stesso periodo in cui è vissuto)

Non c'è dubbio. Tuttavia, per mia esperienza beninteso, non ho mai sentito dire che questo o quel personaggio "è databile...".

 

[Paulfromitaly]

Non c'è dubbio. Tuttavia, per mia esperienza beninteso, non ho mai sentito dire che questo o quel personaggio "è databile...".

Assolutamente d'accordo, non è buon italiano e non ha neanche molto significato se lo si legge alla lettera.
Si intuisce, però, cosa si intenda.

 

[Mister Draken]

Grazie entrambi