date report and date receive.

< Previous | Next >

The Strongest

Colombian Spanish
Hello friends,

I am translating a certificate of fetal death into spanish, and there is a box that ask for a "Date report completed" and another box with "Date receive by the registrar"...What do they mean?

Thanks in advance.

The Strongest.
  • mrsroynie

    Senior Member
    English - British
    The date the report is completed, is most probably the date that it was written. The date the report was received would be the date it found its way to the desk of the registrar.
    < Previous | Next >