Can anybody suggest a good french translation for the english phrase 'to dawn', as in 'an uneasy awareness is dawning that linguistic isolation is no longer possible'?
I suggest : "Une prise de conscience malaisée/inquiète fait comprendre (éveille à l'idée) que cette isolation linguistique n'est plus possible"
Hope it helps
