Dawson - prononciation

yuechu

Senior Member
Canada, English
Bonjour,

Dawson (nom d'un endroit, et aussi d'une émission télé des années 90) serait normalement prononcé avec la voyelle [o] en français de France (pour la première syllabe), n'est-ce pas ?
Merci d'avance !

EDIT: J'ai ajouté en "français de France"
 
Last edited:
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    [dosɔn], ou avec la première syllabe plus proche de la prononciation anglaise [dɔː], selon le niveau de connaissance de la prononciation anglaise. Par contre, la seconde syllabe sera très probablement toujours prononcée [sɔn], et pas comme en anglais [sən] (sauf locuteur réellement bilingue).
    La différence d'accentuation entre les deux syllabes sera moins marquée dans la prononciation française, voire portée sur la dernière syllabe : [do'sɔn].
     
    Last edited:

    Yendred

    Senior Member
    Français - France
    Je l'ai toujours entendu prononcer avec un o fermé [dosɔn] ; jamais ouvert.
    La prononciation avec le o ouvert et long [dɔː] est la prononciation anglaise native indiquée par le Wiktionnaire.
    Ce qui m'a étonné car j'avais l'impression d'entendre la diphtongue [doʊ], mais ceci est en dehors du domaine de ce forum ;)
     
    Last edited:
    Top