day-tripping shoppers

ycf

New Member
French - France
Bonjour,

Je recherche la traduction exacte de l'expression "day-tripping shoppers".
Ce sont des gens qui habitent à la frontière d'un pays et qui vont, par exemple, faire leurs courses dans le pays voisin, où c'est moins cher.
Quelqu'un connaît l'expression exacte en français ?

Merci d'avance !
 
  • mathilde70

    Senior Member
    French
    Le phénomène est courant par ici, mais en dehors de "il est allé en Espagne aujourd'hui acheter des cigarettes", je ne suis pas sure qu'une expression consacrée existe.
     

    xmarabout

    Senior Member
    French - Belgium
    On pourrait essayer acheteur frontalier

    Les frontaliers étant ceux qui traversent tous les jours la frontière pour travailler
     

    ycf

    New Member
    French - France
    Merci, mais j'ai oublié de préciser qu'en l'occurrence, ce sont des Chinois qui vont acheter à Hong Kong, donc pas vraiment de frontière... :confused:
     
    Top