Daysheet

[Azulnegro]

Cómo podría poner en español "Daysheet" para referirse a dónde se puede ver la información de las citas médicas que tiene el doctor. Se puede ver la fecha y hora, nombre del paciente, edad, ubicación, el doctor asignado etc. Existe un nombre en español para esto
Gracias por sus sugerencias.

 

[LVRBC]

I did not know what daysheet was until you explained it. Daysheet, with this meaning, is not a term in US medical or lay English. You may just have to say "lista de pacientes" or "registro." If your first language is Spanish, surely you can translate this better than I can?

 

[ChemaSaltasebes]

Otra opción sería "agenda" -con las coletillas necesarias según el caso.

 

[Oceanest]

La agenda o más coloquialmente, la lista.