de ahí en fuera

Discussion in 'Sólo Español' started by giberian, Dec 2, 2007.

  1. giberian Senior Member

    German
    hola de nuevo,

    En otro hilo encontré la expresión "de ahí en fuera" , la entiendo como un sinónimo de "de ahí en adelante". En la discusión surgió una confusión entre dos palabras parecidas, 'abogado' y 'avocado' obviamente por una falta de redacción ...

    mi problema, por no encontrar la expresión en ningún diccionario, es si la usan mucho/poco y a qué registro/nivel en el uso del idioma (me parece más coloquial) pertence?

    Muchísimas gracias de antemano!
    Saludos,
    Giberian
     
  2. lamartus

    lamartus Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Hola:
    Nunca la había oído y la verdad es que no sé muy bien como interpretarla. Me quedo a la espera a ver si alguien puede darnos pistas. :)

    Saludos.
     
  3. horusankh

    horusankh Senior Member

    Guadalajara
    México, Español
    Hola:

    Esa expresión se usa mucho en México, significa, "exceptuando eso" o "aparte de eso".

    Saludos.
     
  4. lamartus

    lamartus Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    ¡Gracias! Es la primera vez que la veo.
     
  5. giberian Senior Member

    German
    hola horusankh,
    gracias por las aclaraciones!
    Saludos,
    Giberian
     

Share This Page

Loading...