de ahí que

< Previous | Next >

chiri

Senior Member
Spain-Spanish
Eres un tipo muy majo, de ahí que te considere mi amigo. Por ejemplo

Gracias amiguetes amigüitos
 
  • Masood

    Senior Member
    British English
    Mei said:
    Hola,

    En este contexto lo puedes traducir así:

    You're a nice guy, that's why I consider you as my friend.

    Pero espera a ver más opiniones... ;)

    Saludos

    Mei
    ...just a small correction. Hope you don't mind.
     

    begoña fernandez

    Senior Member
    Spain - Spanish
    Te juro que puse "as" y lo borre para no hacerlo tan formal y al final metí a pata. Ya se sabe la primera intención es la que vale.
    Gracias
    BF
     
    < Previous | Next >
    Top